Question

Why I can't re-request confirmation email or change validation method for my DV certificate?

Answer

The most common reason is that your certificate has already passed the DV check.
No reason to change methods or send additional emails to the domain owner.