Question

Why can't I see the subject in the mail logs?

Answer

The major part of the e-mails is blocked on the SMTP level (%%258%%); at this point of the delivery, no subject is known by the filter yet, so it cannot be shown in the logs.

Because of this uniformity, the subjects are not shown in any of the emails.